Enyorada solitud!
menyspreada injustament
per la bogeria hormonal
de la meva joventut
quan, encegada per un aura multicolor,
vaig ignorar l'harmonia
i la puresa dels teus ulls.
Enyorada solitud!
els meus dits volen tastar
el silenci en la teva pell...
però, de mi, estàs tan lluny!
que he de viure en el turment
de no poder-hi arribar.
inaccessible per a mi,
ferma en la teva altivesa,
tan sols et puc mirar...
tan sols et puc desitjar
i de nostàlgia morir
en mans de la teva revenja.
Avui, només vull la companyia
de la meva enyorada solitud.
VENGANZA
Añorada soledad!
despreciada injustamente
por la locura hormonal
de mi juventud
cuando, cegada por un aura multicolor,
ignoré la armonía
y la pureza de tus ojos.
Añorada soledad!
mis dedos quieren saborear
el silencio en tu piel...
pero, de mí, estas tan lejos!
que he de vivir en el tormento
de no poderte alcanzar.
Inaccesible para mí,
firme en tu altivez,
sólo puedo mirarte...
sólo puedo desearte
y de nostalgia morir
en manos de tu venganza.
Hoy, sólo quiero la compañía
de mi añorada soledad.
.
divendres, 7 de maig del 2010
dimarts, 4 de maig del 2010
AMOR AL AMOR
Te amó en los albores de su juventud temprana,
cuando en la primavera de la vida la luz asoma;
deslumbró ese primer rayo de luz su mirada
y sustituyó sus muñecas por ilusiones rotas.
Pensaba en ti desde la primera letra del alba,
le acompañaba tu nombre mientras el sol lucía;
en el atardecer rojo su corazón aún te aguardaba
y llorando por tu ausencia con la noche se dormía.
Te siguió amando en la madurez temida,
deslucida por los años, desflorada,
respondía a tu guiño cómo el primer día
pero tú, ausente, ni siquiera la mirabas.
Su alba contigo despertaba, todavía,
pero tu nombre casi nunca pronunciaba;
los atardecerees rojos a sus ojos aburrían
y cansada de esperarte, la noche le confortaba.
Lentamente se acercaba el frío invierno de sus días,
deteriorado el cuerpo,el alma marchita y agrietada;
se agotaba ya la leña y el fuego que en ella ardía,
derrotado por el tiempo, se moría, se ahogaba.
Y al final del calendario despertó al primer albor,
la memoria, en su partida, tu nombre de ella alejó;
el atardecer rojo en su oído lo susurró :”Amor”
asomó la última noche y con tu nombre se apagó.
cuando en la primavera de la vida la luz asoma;
deslumbró ese primer rayo de luz su mirada
y sustituyó sus muñecas por ilusiones rotas.
Pensaba en ti desde la primera letra del alba,
le acompañaba tu nombre mientras el sol lucía;
en el atardecer rojo su corazón aún te aguardaba
y llorando por tu ausencia con la noche se dormía.
Te siguió amando en la madurez temida,
deslucida por los años, desflorada,
respondía a tu guiño cómo el primer día
pero tú, ausente, ni siquiera la mirabas.
Su alba contigo despertaba, todavía,
pero tu nombre casi nunca pronunciaba;
los atardecerees rojos a sus ojos aburrían
y cansada de esperarte, la noche le confortaba.
Lentamente se acercaba el frío invierno de sus días,
deteriorado el cuerpo,el alma marchita y agrietada;
se agotaba ya la leña y el fuego que en ella ardía,
derrotado por el tiempo, se moría, se ahogaba.
Y al final del calendario despertó al primer albor,
la memoria, en su partida, tu nombre de ella alejó;
el atardecer rojo en su oído lo susurró :”Amor”
asomó la última noche y con tu nombre se apagó.
.
diumenge, 2 de maig del 2010
JA ÉS AQUÍ
Tan sols un temps,
un lleu alé,
un petit sospir,
com un sonriure que s’apaga
en el joc trencat d’un nen,
així és la vida quan veiem
despuntar l’alba amb la dalla
d’aquella que més temem.
Tanquem el llibre que em escrit
amb llapis, tinta o amb fil d'or
i ofegem el cor en l’últim crit…
tanca els ulls fill, que ve la mort.
http://perebesso.blogspot.com/
Solamente un tiempo,
un leve aliento,
un pequeño suspiro,
cómo una sonrisa que se apaga
en el juego roto de un niño,
así es la vida cuando vemos
despuntar el alba con la guadaña
de aquella que más tememos.
Cerremos el libro que hemos escrito
con làpiz, tinta o hilo dorado
y ahogemos el corazón en el último grito…
cierra los ojos hijo, que viene la muerte.
http://perebesso.blogspot.com/
.
un lleu alé,
un petit sospir,
com un sonriure que s’apaga
en el joc trencat d’un nen,
així és la vida quan veiem
despuntar l’alba amb la dalla
d’aquella que més temem.
Tanquem el llibre que em escrit
amb llapis, tinta o amb fil d'or
i ofegem el cor en l’últim crit…
tanca els ulls fill, que ve la mort.
http://perebesso.blogspot.com/
Solamente un tiempo,
un leve aliento,
un pequeño suspiro,
cómo una sonrisa que se apaga
en el juego roto de un niño,
así es la vida cuando vemos
despuntar el alba con la guadaña
de aquella que más tememos.
Cerremos el libro que hemos escrito
con làpiz, tinta o hilo dorado
y ahogemos el corazón en el último grito…
cierra los ojos hijo, que viene la muerte.
http://perebesso.blogspot.com/
.
dissabte, 1 de maig del 2010
LLIBERTAT DE PAPER
Tinc la llibertat
de la meva ànima bohèmia,
per a què vull els diners
que em tallarien les ales
i m'arrelarien a terra?
Vull ser ocell
i vull volar
lliure i lleuger,
més enllà dels ulls del vent.
Si tinc ànima d'ocell,
què importa si és de paper?.
http://calpurni.blogspot.com/2010/04/poema.html
Tengo la libertad
de mi alma bohemia,
¿para què quiero el dinero
que me cortarían las alas
y me enraizarían al suelo?
Quiero ser pájaro
y quiero volar
libre y ligero,
más allá de los ojos del viento.
Si tengo alma de pájaro
¿qué importa si es de papel?
http://calpurni.blogspot.com/2010/04/poema.html
.
de la meva ànima bohèmia,
per a què vull els diners
que em tallarien les ales
i m'arrelarien a terra?
Vull ser ocell
i vull volar
lliure i lleuger,
més enllà dels ulls del vent.
Si tinc ànima d'ocell,
què importa si és de paper?.
http://calpurni.blogspot.com/2010/04/poema.html
Tengo la libertad
de mi alma bohemia,
¿para què quiero el dinero
que me cortarían las alas
y me enraizarían al suelo?
Quiero ser pájaro
y quiero volar
libre y ligero,
más allá de los ojos del viento.
Si tengo alma de pájaro
¿qué importa si es de papel?
http://calpurni.blogspot.com/2010/04/poema.html
.
dimecres, 28 d’abril del 2010
INSTANTS QUE ENS FAN SER QUI SOM...
Un instant silenciós,
interioritzat,
ocult als ulls del món,
petit però important
com qualsevol fracció de temps
que ens pot capgirar la vida…
un instant que es desitja
o que es tem
o que es guarda en el passat
i aflora al nostre pensament
en un altre instant qualsevol.
Mereixen existir
entre somriures o llàgrimes,
entre rialles o dolor,
doncs formen part de nosaltres
des del passat o des del present
perquè, en definitiva, són:
Instants que ens fan ser qui som
i allò que un dia serem.
http://parlemenpoesia.blogspot.com/2010/04/un-instant.html
INSTANTES QUE NOS HACEN SER QUIEN SOMOS
Un instante silencioso,
interiorizado,
oculto a los ojos del mundo,
pequeño pero importante
cómo cualquier fracción de tiempo
que nos puede cambiar la vida...
un instante que se desea
o que se teme
o que se guarda en el pasado
i aflora a nuestro pensamiento
en otro instante cualquiera.
Merecen existir
entre sonrisas y lágrimas,
entre risas o dolor,
pues forman parte de nosotros
desde el pasado o desde el presente
porqué, en definitiva, son:
Instantes que nos hacen ser quién somos
o aquello que un día seremos.
http://parlemenpoesia.blogspot.com/2010/04/un-instant.html
.
interioritzat,
ocult als ulls del món,
petit però important
com qualsevol fracció de temps
que ens pot capgirar la vida…
un instant que es desitja
o que es tem
o que es guarda en el passat
i aflora al nostre pensament
en un altre instant qualsevol.
Mereixen existir
entre somriures o llàgrimes,
entre rialles o dolor,
doncs formen part de nosaltres
des del passat o des del present
perquè, en definitiva, són:
Instants que ens fan ser qui som
i allò que un dia serem.
http://parlemenpoesia.blogspot.com/2010/04/un-instant.html
INSTANTES QUE NOS HACEN SER QUIEN SOMOS
Un instante silencioso,
interiorizado,
oculto a los ojos del mundo,
pequeño pero importante
cómo cualquier fracción de tiempo
que nos puede cambiar la vida...
un instante que se desea
o que se teme
o que se guarda en el pasado
i aflora a nuestro pensamiento
en otro instante cualquiera.
Merecen existir
entre sonrisas y lágrimas,
entre risas o dolor,
pues forman parte de nosotros
desde el pasado o desde el presente
porqué, en definitiva, son:
Instantes que nos hacen ser quién somos
o aquello que un día seremos.
http://parlemenpoesia.blogspot.com/2010/04/un-instant.html
.
dilluns, 19 d’abril del 2010
JOIA
Tinc un somni ocult i secret
que s'amaga darrere un sospir,
quan em sento sola entro en ell
i visc una realitat diferent
que em dibuixa una rialla infantil.
Tinc una infantesa no viscuda
tan anyorada que encén el meu desig,
tinc una innocència renascuda
que dins el meu somni no l'atura
ni els anys que he viscut, ni el món que visc.
Tinc un cert dramatisme per escriure
que no enganya a qui em coneix
i unes ganes bojes de viure
i el mal costum tinc de somriure
que va solcant la meva pell.
Tinc els teus ulls que m'acaronen
i el teus llavis que em parlen flors
les teves mans...Ai, el que em donen!
els teus petons que el cor em roben
despullant-lo, ardents, del seu dolor.
I tinc la vida i tinc les lletres
per dibuixar el meu esperit
amb esbossos de poemes
on deixo els plors i les penes
que degoten pels meus dits.
Tinc un nom, per a fer història
en cada paraula que escric,
que mai ha conegut la glòria
ni assaborirà victoria…
tan sols dirà allò que he sentit.
I tinc també un dia i un hora
marcats en el meu destí
per viatjar a un lloc nou jo sola,
però mentre tant vestiré de joia
cada albada, cada dia i cada nit.
ALEGRIA
Tengo un sueño oculto y secreto
que se esconde tras un suspiro
cuando me siento sola entro en él
y vivo una realidad diferente
que me dibuja una sonrisa infantil.
Tengo una infancia no vivida
tan añorada que enciende mi deseo,
tengo una inocencia renacida
que dentro de mi sueño no la frena
ni los años que he vivido ni el mundo en que me muevo.
Tengo un cierto dramatismo para escribir
que no engaña a quién me conoce
y unas ganas locas de vivir
y la mala costumbre tengo de sonreir
que mi piel agrieta y corroe.
Tengo tus ojos que me acarician
y tus labios que me hablan flores
tus manos…Ay qué me dan!
tus besos que el corazón me roban
desnudándolo, ardientes, de sus dolores.
Y tengo la vida y tengo las letras
para dibujar mi espíritu
con esbozos de poemas
donde dejo lágrimas y penas
que gotean por mis dedos.
Tengo un nombre,para la historia
en cada palabra que escribo
que nunca ha conocido la gloria
ni saboreará la victoria…
sólo dirà lo que he sentido.
Y tengo un día y una hora
marcados en mi destino
para viajar a un lugar nuevo, yo sola…
pero mientras vestiré de alegría
cada día, cada noche y cada aurora.
.
que s'amaga darrere un sospir,
quan em sento sola entro en ell
i visc una realitat diferent
que em dibuixa una rialla infantil.
Tinc una infantesa no viscuda
tan anyorada que encén el meu desig,
tinc una innocència renascuda
que dins el meu somni no l'atura
ni els anys que he viscut, ni el món que visc.
Tinc un cert dramatisme per escriure
que no enganya a qui em coneix
i unes ganes bojes de viure
i el mal costum tinc de somriure
que va solcant la meva pell.
Tinc els teus ulls que m'acaronen
i el teus llavis que em parlen flors
les teves mans...Ai, el que em donen!
els teus petons que el cor em roben
despullant-lo, ardents, del seu dolor.
I tinc la vida i tinc les lletres
per dibuixar el meu esperit
amb esbossos de poemes
on deixo els plors i les penes
que degoten pels meus dits.
Tinc un nom, per a fer història
en cada paraula que escric,
que mai ha conegut la glòria
ni assaborirà victoria…
tan sols dirà allò que he sentit.
I tinc també un dia i un hora
marcats en el meu destí
per viatjar a un lloc nou jo sola,
però mentre tant vestiré de joia
cada albada, cada dia i cada nit.
ALEGRIA
Tengo un sueño oculto y secreto
que se esconde tras un suspiro
cuando me siento sola entro en él
y vivo una realidad diferente
que me dibuja una sonrisa infantil.
Tengo una infancia no vivida
tan añorada que enciende mi deseo,
tengo una inocencia renacida
que dentro de mi sueño no la frena
ni los años que he vivido ni el mundo en que me muevo.
Tengo un cierto dramatismo para escribir
que no engaña a quién me conoce
y unas ganas locas de vivir
y la mala costumbre tengo de sonreir
que mi piel agrieta y corroe.
Tengo tus ojos que me acarician
y tus labios que me hablan flores
tus manos…Ay qué me dan!
tus besos que el corazón me roban
desnudándolo, ardientes, de sus dolores.
Y tengo la vida y tengo las letras
para dibujar mi espíritu
con esbozos de poemas
donde dejo lágrimas y penas
que gotean por mis dedos.
Tengo un nombre,para la historia
en cada palabra que escribo
que nunca ha conocido la gloria
ni saboreará la victoria…
sólo dirà lo que he sentido.
Y tengo un día y una hora
marcados en mi destino
para viajar a un lugar nuevo, yo sola…
pero mientras vestiré de alegría
cada día, cada noche y cada aurora.
.
dissabte, 17 d’abril del 2010
BUIDOR
Res…
cap somni,cap ilusió,
entre murs de formigó
sense aire fresc;
l’esperit expremut
no respira,
está morint
en l’aridesa dels records.
Defugen els camins,
l’esguard dels meus ulls
desitjosos d’un paseig
entreveient un horitzó.
Em manca llum…
Més enllà de mi
he cercat un sol
que ompli la freda buidor
del no res.
Però m’envolta la foscor…
No hi veig.
VACÍO
Nada…
Ningún sueño,ninguna ilusión,
entre muros de hormigón
sin aire fresco;
el espíritu exprimido
no respira,
está muriendo
en la aridez de los recuerdos.
Rehuyen los caminos,
la mirada de mis ojos
deseosos de un paseo
vislumbrando un horizonte.
Me falta luz…
Más allá de mí
he buscado un sol
que llene el frío vacío
de la nada.
Pero me rodea la oscuridad…
No veo.
.
cap somni,cap ilusió,
entre murs de formigó
sense aire fresc;
l’esperit expremut
no respira,
está morint
en l’aridesa dels records.
Defugen els camins,
l’esguard dels meus ulls
desitjosos d’un paseig
entreveient un horitzó.
Em manca llum…
Més enllà de mi
he cercat un sol
que ompli la freda buidor
del no res.
Però m’envolta la foscor…
No hi veig.
VACÍO
Nada…
Ningún sueño,ninguna ilusión,
entre muros de hormigón
sin aire fresco;
el espíritu exprimido
no respira,
está muriendo
en la aridez de los recuerdos.
Rehuyen los caminos,
la mirada de mis ojos
deseosos de un paseo
vislumbrando un horizonte.
Me falta luz…
Más allá de mí
he buscado un sol
que llene el frío vacío
de la nada.
Pero me rodea la oscuridad…
No veo.
.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)