divendres, 16 de gener de 2009

TRESOR PERDUT

Vas agafar aquell vaixell,
amb rumb directe al "mai més"
des del port del meu cor ferit,
deixant-me el tresor d'un bes
i un buit engoixant al pit.

I en el meu somni, amagat,
intento trobar aquell bes,
com si es tractés d'un diamant
brillant en la fosca nit.
Però mai no trobo res...

I em desperto pel matí
embolcallada en llençols blancs,
bevent-me el meu propi desig,
sola...esperant...
que torni a arrivar la nit.


TESORO PERDIDO

Cogiste aquel barco
con rumbo directo al "nunca más"
desde el puerto de mi corazón herido,
dejándome el tesoro de un beso
y un vacío angustioso en el pecho.

Y en mi sueño, oculto,
intento encontrar aquel beso,
como si se tratara de un diamante
brillando en la oscura noche.
Pero nunca encuentro nada.

Y me despierto por la mañana,
envuelta en sábanas blancas,
bebiendome mis propios deseos
sola...esperando...
que vuelva a llegar la noche.


PD: Para los que no entiendan el catalán, he traducido la poesia literalmente, con lo cual pierde las rimas.Igual en próximas ocasiones me entretengo en rimarlas en los dos idiomas.

.

7 comentaris:

Hada ha dit...

M'agrada.
Però en tens de ("molt mes millors", "mucho mas mejores") jajaja. Tu ja saps.
Petonets.

Reina ha dit...

Me gusta más en catalán, pero es muy bonita también en castelano.

Al menos te llevaste el beso..., y tienes algo que añorar!

Un beso (distinto, jajaja)

desahogandome ha dit...

Precioso... pero yo no cambio un beso por mil noches en vela... ¡ a estas alturas ! (será mi insomnio).

El fondo de este poema me encantó.

un saludo

desahogandome ha dit...

No había leido la poesía que me dejaste como un comentario en un post mío anterior.

Sólo quería agradecertela. Y asegurar que es el mejor regalo y el mejor colofón para los comentarios.

vaya un beso con mis mejores deseos

Amanda ha dit...

Desahogandome: Tus comentarios si que son un regalo,siempre me hacen sentir bien!
Grácias a tí.

Mar ha dit...

hola amanda!!!
quantos dias sin saber nada de tu fan nº1!!!eeee estabas preocupada??
e estado leiendo tus poesias y son todas preciosas.....como siemore!!!
tambien e visto que tienes mas seguidores....me alegro muxo!!!!
y espero qe hoy nos impresiones con alguna cosilla mas!!!estoy ansiosa!!!
besos!!
mar-la de la mente en blanco-
jajaj

Amanda ha dit...

Mar:Hombre!! tú por aquí!! parece que desde que compartes más cosas con tu "ex" te has olvidado un poco de los demás eh? jejeje.
Me alegro de tu regreso.Un fuerte abrazo,como "siemore"!! jeje