divendres, 7 d’octubre de 2011

LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO...


Venid gente, reunios,
donde quiera que estéis
y admitid que las aguas
han crecido a vuestro alrededor
y aceptad que pronto
estaréis calados hasta los huesos,
si creéis que estais a tiempo 
de salvaros
será mejor que comencéis a nadar
u os hundiréis como piedras
porque los tiempos están cambiando...


Venid escritores y críticos
que profetizáis con vuestra pluma
y mantened los ojos bien abiertos,
la ocasión no se repetirá,
y no habléis demasiado pronto
pues la ruleta todavía está girando
y no ha nombrado quién
es el elegido
porque el perdedor ahora
será el ganador más tarde
porque los tiempos está cambiando.


Venid senadores, congresistas
por favor oid la llamada
y no os quedéis en el umbral,
no bloquéeis la entrada,
porque resultará herido
el que se oponga,
fuera hay una batalla
furibunda
pronto golpeará vuestras ventanas
y crujirán vuestros muros
porque los tiempos están cambiando.


Venid padres y madres
alrededor de la tierra
y no critiquéis
lo que no podéis entender,
vuestros hijos e hijas
están fuera de vuestro control
vuestro viejo camino
está carcomido,
por favor, dejad paso al nuevo
si no podéis echar una mano
porque los tiempos están cambiando.


La línea está trazada
y marcado el destino
los lentos ahora,
serán rápidos más tarde
como lo ahora presente
más tarde será pasado
el orden
se desvanece rápidamente
y el ahora primero
más tarde será el último
porque los tiempos están cambiando.


                               (Bob Dylan)













ALGUNA COSA ESTÀ CANVIANT

Alguna cosa està canviant,
no ho sents al teu interior?
no sents el batec del cor a un ritme nou?
aquest no és el teu món
no és el teu lloc, aquí estàs sol.

Alguna cosa està canviant,
on és el que erets ara fa uns anys?
mira endins, escolta be, t'està cridant.
T'has sunergit en la foscor
d'aquest món nou que ara es fa vell.
Aquí estàs sol.

Alguna cosa està canviant
mira el teu reflex en un mirall,
ets tu el que veus al teu davant?
acluca els ulls que no miren enlloc
i així obriràs els ulls del cor .
Així veuràs que no estàs sol.

Alguna cosa està canviant,
baules de cadenes es desfan,
els murs que ahir ens van encegar
es fonen en un instant
i aquells ulls que es van enlluernar
pel garbuix dels governants
miren més nets, miren més clar
i veuen que aquest vell món
s'està morint, s'està acabant.

Alguna cosa canviarà
si mirem de la nostra pell endins
si veiem de la nostra pell enllà,
com un de sol, una unitat
que ens fa més lliures i més grans...
i més humans.
El món s'està capgirant
el nostre cor l'està canviant.


El teu silenci parla més
que la veu del poder més gran
si l'escoltes ho entendràs.
Queda't quiet i sentiràs
allò que el profeta va dir.
No pensis res, només escolta i trobaràs
que no estàs sol en la unitat.
I alguna cosa canviarà.

No ho sents?


                       (Amanda)





ALGO ESTÁ CAMBIANDO

Algo está cambiando
¿no lo sientes en tu interior?
¿no sientes un ritmo nuevo latiendo en tu corazón?
este no es tu mundo,
no es tu lugar, aquí estás solo.

Algo está cambiando
¿donde está el que eras hace unos años?
mira en tu interior, te está llamando.
Te has sumergido en la oscuridad
de un mundo nuevo que envejece.
Aquí estás solo.

Algo está cambiando
mira tu reflejo en un espejo
¿eres tú el que ves ante ti?
cierra tus ojos extraviados
y así abrirás los ojos del corazón.
Así verás que no estás solo.

Algo está cambiando
eslabones de cadenas se deshacen,
los muros que ayer nos cegaron
se funden en un instante
y aquellos ojos que se nubleron
por la maraña de gobernantes
miran más puros, ven más claro
y observan que el viejo mundo
ha de morir, ya está cambiando.

Algo cambiará
si miramos de nuestra piel aquí,
si vemos de nuestra piel allá,
como uno solo, una unidad
que nos hace más libres y más grandes...
y con mñas humanidad.
El mundo se está invirtiendo
nuestro corazón lo está cambiando.

Tu silencio habla más
que lo voz del poder más grande
si lo escuchas, lo entenderás.
Quédate quieto y sentirás
aquello que el profeta dijo.
No pienses nada, sólo escucha y encontrarás
que no estás solo en la unidad.
Y alguna cosa cambiará.

¿No lo sientes?

                                         (Amanda)


.